TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
hydrogen embrittlement [2 records]
Record 1 - internal organization data 2003-02-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Electrometallurgy
Record 1, Main entry term, English
- hydrogen embrittlement
1, record 1, English, hydrogen%20embrittlement
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A particular type of embrittlement of a metal or alloy caused by absorption of atomic hydrogen, for example during a pickling, cathodic cleaning or electroplating process. It manifests itself by delayed fracture or a reduction of ductility. 2, record 1, English, - hydrogen%20embrittlement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hydrogen embrittlement: term and definition standardized by ISO. 3, record 1, English, - hydrogen%20embrittlement
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Électrométallurgie
Record 1, Main entry term, French
- fragilisation par l'hydrogène
1, record 1, French, fragilisation%20par%20l%27hydrog%C3%A8ne
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Type particulier de fragilisation d'un métal ou d'un alliage causée par l'absorption d'hydrogène atomique. Elle se produit, par exemple, pendant le décapage, le dégraissage cathodique ou le dépôt électrolytique. Elle se manifeste par la formation ultérieure de fissures ou par la diminution de la ductilité. 2, record 1, French, - fragilisation%20par%20l%27hydrog%C3%A8ne
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fragilisation par l'hydrogène : terme et définition normalisés par l'ISO. 3, record 1, French, - fragilisation%20par%20l%27hydrog%C3%A8ne
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Electrometalurgia
Record 1, Main entry term, Spanish
- fragilidad por el hidrogeno
1, record 1, Spanish, fragilidad%20por%20el%20hidrogeno
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1996-08-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Copper and Copper Alloys (Metallurgy)
Record 2, Main entry term, English
- hydrogen embrittlement
1, record 2, English, hydrogen%20embrittlement
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In oxygen-bearing copper, a condition of low ductility resulting from absorption of hydrogen at high temperature, internal reduction of cuprous oxide and creation of intergranular holes or cracks by the accompanying generation of steam. 1, record 2, English, - hydrogen%20embrittlement
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Cuivre et alliages du cuivre (Métallurgie)
Record 2, Main entry term, French
- fragilisation à l'hydrogène
1, record 2, French, fragilisation%20%C3%A0%20l%27hydrog%C3%A8ne
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dans le cuivre contenant de l'oxygène, état de basse ductilité provenant de l'absorption d'hydrogène à haute température, réduction interne de l'oxyde de cuivre et formation de trous ou criques intergranulaires, par suite de la formation de vapeur d'eau. 1, record 2, French, - fragilisation%20%C3%A0%20l%27hydrog%C3%A8ne
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: